Posted in Lirik

Chain

Chain, by Back~On!!!:mrgreen:

——Romaji——

On top to break the chain.
no pain don’t be afraid
but kawaranai
same old days same always.
mawari tsudzukeru it’s okay uh…
kawakikitta koukei ruu…
REPEAT sareta mainichi
zutto kakedasenai kono houteishiki
KAGO no naka de ayatsurareta Puppet
kakike sunda Noise…
CAN YOU HEAR MY VOICE

hakidashite nagesuteta
rikutsu bakari no hokori
kanashimi ni hibiku kaze
jiyuu e to sasou
Go my way

saa ikouze~! (On time to break the chain, no pain don’t be afraid.)
kusari hazushite~! (Yo, jiyuu motome toke mukae kaihou e)
tsubasa hiroge~! (Oh, that’s the sign it’s time to try you gotta fly)
aoi sekai e~… (Uh, Ue mo shita mo nai, You gotta grab the sky)

teritsukeru hizashide ichinichi hajimari
itsumo toori SNEAKER ni HIMO dooshi
onaji michi nori onajimi no story
I wanna step in da michi no ryouiki
Hell I know you can’t stop me
hikari wo mitsuketa toki no you ni
The winds at my back
so it’s time to fly
jibun shinji tobitate yo right now!

haiiro ni tsutsumareta
taiyou wo yobisamasu
haiboku wo korogashite
asu e to tsuna
GO MY WISH

saa ikouze~! (On time to break the chain, no pain don’t be afraid.)
kusari hazushite~! (Yo, jiyuu motome toke mukae kaihou e)
tsubasa hiroge~! (Oh, that’s the sign its time to try you gotta fly)
aoi sekai e~… (Uh, ue mo shita mo nai, You gotta grab the sky)

You ready to wake up you gotta fly with us!!!
You ready to wake up you gotta fly with us!!!
You ready to wake up you gotta fly with us!!!
You ready to wake up you gotta fly…!!!

You ready to wake up you gotta fly with us!!!
yami ga me wo samasu mou hikari sasu!!!
You ready to wake up you gotta fly with us!!!
yami ga me wo samasu mou hikari sasu…!!!

saa ikouze~! (On time to break the chain, no pain don’t be afraid.)
kusari hazushite~! (Yo, jiyuu motome toke mukae kaihou e)
tsubasa hiroge~! (Oh, that’s the sign its time to try you gotta fly)
aoi sekai e~… (Uh, ue mo shita mo nai, You gotta grab the sky)

——English Translation——

Time to break da chain.
no pain don’t be afraid
but unchanging same ol’days same ol’ways.
The clock continues to turn/revolve, a dried up scene
Repeating the same day, every day
An totally inescapable equation
A manipulated puppet in a cast?
The completely silenced noise
Can you hear my voice

Spit it out, and throw it away
(And then you have) a reason to be proud
The sorrow, the echo of the wind, (you’re) free to shine
Go my way

Let’s go! Time to break da chain.no pain. don’t be afraid
Take off the chains! Freedom, seeking release and becoming open/liberalised
Spread your wings! (Fly) That’s da sign it’s time to try. you gotta fly.
Towards the blue world…There’s nothing above and below (so) you gotta grab the sky.
The sunday that is shone upon is the first day

(Wearing) The usual sneakers always walking the streets
The same path, the familiar story
I want to step into unfamiliar territory
Hell I know you can’t stop me
(I’ll) discover my shining appearance (what my appearance will look like when I’m shining)
The winds at my back so it’s time to fly
I now believe that I can stand and fly right now!

I’ll awaken the dust-wrapped sun
Roll and defeat tomorrow’s chains/connection.
My wish

Let’s go! Time to break da chain.no pain. don’t be afraid
Take off the chains! Freedom, seeking release and becoming open/liberalised
Spread your wings! (Fly) That’s da sign it’s time to try. you gotta fly.
Towards the blue world…There’s nothing above and below (so) you gotta grab the sky.
The sunday that is shone upon is the first day

You ready to wake up
you gotta fly with us
You ready to wake up
you gotta fly with us

Awaken from the darkness in your eyes and you’re already shining
Awaken from the darkness in your eyes and you’re already shining

Let’s go! Time to break da chain.no pain. don’t be afraid
Take off the chains! Freedom, seeking release and becoming open/liberalised
Spread your wings! (Fly) That’s da sign it’s time to try. you gotta fly.
Towards the blue world…There’s nothing above and below (so) you gotta grab the sky.
The sunday that is shone upon is the first day

Lirik d atas aku kopi mentah2 dari Tsuki. Thank you, Tsuki!!

10 thoughts on “Chain

  1. Wkwkwk…
    Ada2 aja nih si Sella. Komen ny g jelas!

    @ all
    Lupa ngasih tau band ny yak! Itu lgu kren dr Back-On!!!

  2. @sella
    kl gw jadi murid loe, sebelum loe hajar, dah gw serang pake tendangan 1000 bayangan wkwkw…
    *dikemplang*

  3. @Nai: ceillleeehhhh…..yang ngefans ama Jet Li
    **dicekok pake roti unyil sampe buleeettt**
    wkwkwk

    @Mi-chan: makanya biar jelas….sekolah yang beneerrr dooonggg
    ***digiles pake angkot ducati***

  4. @ami
    hohoho….kl muridnya kaya daku patut dipertanyakan…sapa yg guru sapa yg murid wkwkwk…
    .
    @sella
    ga ah..masa jatah roti unyilku buat ngecekokin kamu…😀

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s